Ausstattung des Hauses / amenities

beheizbarer XXL-Pool (13 x 4 m / 40 x 14 ft.) mit großer Poolterrasse, komplett mit Lanai überdacht

heated pool (40 x 14 ft.), big pool terrace, smaller terrace at the water

eigenes Bootsdock mit elektrischem boat lift

private boat dock with electrical  boat lift

Gasgrill für das gepflegte Barbecue

gas barbecue for your open air lunch or dinner

großer überdachter Sitzbereich auf der Terrasse - ideal zum "Draußen-Essen" bei jeder Tageszeit und bei jedem Wetter

spacious south-west patio with complete Lanai screening

kombinierte Klima- und Heizanlage sowie regulierbare Decken-Ventilatoren in allen Räumen

air condition and fans in all rooms

Doppelgarage mit elektrischem Toröffner

double car garage with electrical door opener

kostenfreier WLAN High Speed Internet-Zugang im gesamten Haus- und Poolbereich

free high-speed wireless LAN in the villa, at the pool and in the garden area

komplett eingerichtete Komfortküche mit Mikrowelle, Spülmaschine,     amerikanischem Kühlschrank mit Eismaschine etc.

spacious and fully-equipped kitchen with pass-through to the pool

3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 1 Leseraum

3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 office / reading room

1 Badezimmer als Poolbad nutzbar

1 bathroom as a pool bath with direct access to the pool area

Handtücher für Bad, Pool und Strand sowie ausreichend Bettwäsche und Decken

towels (bath / pool / beach), linen, blankets

Laundry mit Waschmaschine und Trockner, Bügelbrett, Wäscheständer

fully-equipped laundry (also drying rack and flat iron & ironing-board)

Kabel-TV im Wohnzimmer und in 2 Schlafzimmern, Großbildfernseher im Wohnbereich

cable tv in living room and bedrooms, big tv screen in family room

DVD-Player, Musikanlage

DVD-player, full audio equipment

Telefon: Ortsgespräche frei

free local phone calls

deutschsprachiges property management vor Ort

professional local property management

Trainings-Plattform am Wasser für Yoga, Pilates, Stretching etc.

platform right at the water for Yoga and Pilates-Training